Il quinto paio di fasce corrisponde a Saturno

La terra e la gente del luogo

[43.1] Riguardo alla quinta fascia, basta che Io vi dica che tanto quella settentrionale che la meridionale corrispondono al pianeta Saturno a voi ben noto; conseguentemente, voi avrete già riconosciuto anche buona parte delle fasce stesse, e perciò con la loro descrizione noi ce la sbrigheremo molto più presto che non con quella delle fasce precedenti.

[43.2] Per quanto concerne la fascia in sé e per sé, anche questa è separata dalla precedente da un elevato bastione montuoso, ma da questo bastione si dipartono subito delle grandi catene montuose su tutta l’ampia fascia, la quale supera in larghezza le quattromila miglia. Lungo il suo confine settentrionale è circondata da una cintura d’acqua, che però non ha una larghezza uniforme, ma penetra nel paese con molte insenature. Qualcuna di queste insenature penetra per una profondità che raggiunge perfino dalle due alle tremila miglia. Il lato nord costiero di quest’acqua corre invece in linea retta ed è limitato da pareti rocciose quanto mai ripide.

[43.3] Lo stesso si verifica anche con la fascia meridionale corrispondente, ovviamente solo in proporzione inversa; di conseguenza la parte settentrionale è la zona abitabile, intessuta da parecchie catene montuose, e nella parte meridionale dei paesi di questa fascia segue subito la fascia acquatica, che ha pure grandi insenature verso la zona abitabile.

[43.4] Nondimeno, noi ci limiteremo a descrivere soltanto la fascia settentrionale, sott’intendendo, in certo qual modo, con le proporzioni della fascia settentrionale anche quelle della fascia meridionale.

[43.5] Dunque, che aspetto ha questa fascia, dal punto di vista territoriale? Pensate soltanto a Saturno e voi scorgerete anche la struttura delle diverse zone di questa fascia.

[43.6] L’albero-abitazione (presente sul pianeta) si trova anche qui, e così pure l’albero della pioggia, quello a raggiera, quello imbuto, l’albero-specchio, l’albero-parete e infine l’albero della varietà e quello a piramide. Tutti questi alberi si incontrano qui dappertutto. Soltanto che qui, sul Sole, sono ancora più grandiosi, più elevati, più belli e più fiammeggianti che sul pianeta Saturno.

[43.7] Sono presenti anche gli arbusti e le altre piante che abbiamo conosciuto sul pianeta, solo che sono più magnifici. Perfino la pianta-nave non manca, e qui sulla fascia viene usata come sul pianeta, poiché in questa fascia comincia già la navigazione.

[43.8] Per quanto riguarda gli animali, quelli di buona indole, nell’insieme, sono tutti presenti. Il grande Mud ed altri animali maligni del pianeta Saturno, come pure il grande pesce ed il grande uccello, invece, mancano su questa fascia, e così anche le diverse conchiglie. Sono presenti tutte le altre specie di animali come sul pianeta e non manca neppure la grande mucca, come pure la nota pecora degli abitanti dei monti; soltanto che, come già detto, tutto qui è più raffinato ed è ancora più mite che sul pianeta.

[43.9] Se con un semplice colpo d’occhio volete scorgere l’insieme delle condizioni di vita su questa fascia, allora recatevi presso gli abitanti delle alture del pianeta e là potrete conoscere tutte queste condizioni, sia dal punto di vista civile, che familiare, comunitario e religioso.

[43.10] Anche qui vengono eretti templi per il servizio divino, ed anche il calcolo del tempo è, presso gli abitanti di questa fascia, quasi lo stesso come sul pianeta; la differenza consiste solamente nel fatto che gli abitanti di questa fascia stabiliscono il tempo secondo la rotazione del Sole sul suo asse, rotazione che essi considerano come compiuta quando una certa costellazione si trova allo Zenit. Tale rotazione del Sole, che avviene in circa ventinove giorni della Terra, e ciò dà loro un periodo di tempo che dividono poi per sette.

[43.11] Il tempo dello Zenit è abitualmente un tempo festivo, così come, per gli abitanti di Saturno, il settimo giorno è pure un giorno di festa. Questa festa viene solennizzata sulla fascia alla stessa maniera come sul pianeta.

[43.12] Inoltre, per quanto riguarda le abitazioni, il vestiario e la nutrizione degli abitanti di questa fascia, tutto è completamente uguale come sul pianeta (è evidente che qui si intende sempre gli abitanti dei monti del pianeta).

[43.13] Per ciò che riguarda gli stessi esseri umani, sia l’uomo che la donna assomigliano perfettamente in tutto agli abitanti del pianeta, eccezion fatta per la grandezza. Da questo punto di vista gli abitanti di questa fascia sono di un terzo più piccoli di quelli del pianeta.

[43.14] Essi sono di natura estremamente dolce e niente fa loro più paura di qualsiasi eccitazione dell’animo, tanto è vero che hanno un altissimo timore perfino di un amore troppo grande.

[43.15] Per questa ragione, su questa fascia, tutto procede tanto tranquillamente, che qualcuno di voi, alla vista della poca pienezza di vita, potrebbe credere che là la morte abbia immancabilmente eretto la sua dimora. Le cose però non stanno così. Gli abitanti, in cuor loro, sono lieti e allegri e sono grandi amici della musica e si deliziano spesso per parecchie ore ascoltando il canto soave dei numerosi uccelli canori che vivono là, mentre cantanti e musicisti sono altrettanto pochi come gli abitanti di Saturno.

[43.16] Essi incontrano gli spiriti e, non di rado, anche Me stesso ancora più frequentemente dei loro fratelli sul pianeta.

[43.17] Essi sono di un sentire estremamente casto ed apprezzano semplicemente nel loro cuore le loro donne straordinariamente belle.

[43.18] La procreazione è la stessa come sul pianeta e la volontà è ancora considerevolmente più forte di quella degli abitanti del pianeta; in virtù di essa, loro possono trarre dal terreno alcune piante prive di semi, e con la loro volontà possono domare tutti gli animali.

[43.19] Anche librarsi nell’aria, come camminare per brevi tratti sulla superficie dell’acqua in caso di necessità, è una prerogativa della loro volontà. Non possono però percorrere lunghi tratti, perché dicono: “Questo è un miracolo del quale l’uomo deve servirsi soltanto in caso di estrema necessità. Tuttavia nessuno deve fare di ciò una regola, poiché lo stesso Spirito di Dio si serve di un’opera miracolosa solo quando la Sua infinita Sapienza la riconosce come necessaria; altrimenti, invece, tutto deve procedere e muoversi secondo l’Ordine eterno”. Per questa ragione essi non osano mai fare uso ininterrotto della loro volontà, ma la usano solo quando ciò è estremamente necessario.

[43.20] Quanto qui esposto è anche ciò che c’è di essenzialmente diverso fra gli abitanti del pianeta e gli abitanti della fascia corrispondente; tutto il resto è completamente uguale.

[43.21] Che gli abitanti di questa fascia abitino per la maggior parte sui monti, non è neppure necessario menzionare, poiché là le pianure vengono lasciate abitualmente ai molti animali.

[43.22] Riguardo poi al cosiddetto ‘servitore domestico’, esso è presente anche qui non più come animale, ma quale una vera razza umana, però di un ordine alquanto inferiore, il quale, di fronte ai veri abitanti di questa fascia, sta nello stesso rapporto come da voi le selvagge tribù negre. Qui però essi non sono più destinati al servizio dei veri e propri abitanti, ma viene disposto per lo più che essi (tali domestici), quali abitanti delle pianure, imparino dagli abitanti veri e propri la reale maniera umana di vivere e, attraverso questi insegnamenti, si elevino essi stessi al rango di veri uomini. In seguito a ciò anche il loro sistema di vita è lo stesso come i vari abitanti principali di questa fascia. Soltanto, che nella procreazione dei loro simili c’è differenza, poiché questa classe umana di grado inferiore si riproduce con una specie di accoppiamento, che però è ben lontano dall’essere tanto sensuale, come da voi sulla Terra.

[43.23] Dunque, questo è proprio tutto quello che riguarda queste fasce, e con ciò noi avremmo terminato con quanto si riferisce sia alla parte settentrionale, che a quella meridionale di questa quinta fascia, e perciò possiamo passare alla sesta fascia, riservandoci di farlo subito la prossima volta.