Say unto me whether you have understood this inscription?” Says the Franciscan: “Lord, for me this was pure Japanese; that’s all I can say! But can you please clarify this a little! – From Hell to Heaven, Book 2, Chapter 151, Paragraph 15