[SA 2.5] Ihr werdet euch freilich denken, bei dieser großen Entfernung von der Sonne wird’s alldort wohl schon ziemlich dunkel sein, und selbst am Aequator eben gar nicht zu warm; allein da würdet ihr euch sehr irren; denn für’s erste hat dieser Planet in dem Grade, daß er größer ist als die Erde, auch ein ebenso stärkeres Eigenlicht; für’s zweite aber umgiebt diesen Planeten eine ums tausendfach größere, und weiter vom Planeten hinausreichende Atmosphäre, die einen Durchmesser von beiläufig 100.000 Meilen hat, während die Athmosphäre eurer Erde nicht einmal 2000 Meilen. - Ihr könnt euch bei diesem außerordentlich großen Durchmesser der Atmosphäre des Saturnus vorstellen, wie viel Sonnenstrahlen diese große Luftkugel aufzunehmen im Stande ist, um sie dann in einer gebrochenen Linie immer concentrirter und concentrirter zu führen auf die Oberfläche dieses Planeten, aus welchem Grunde dann die Bewohner dieses Planeten die Sonne auch um Vieles größer sehen, als ihr; und die Wärme würde eben dadurch auf dem Aequator dieses Planeten unerträglich sein, wenn sie nicht durch den Ring also gemildert würde, indem derselbe die am meisten concentrirten Sonnenstrahlen aufnimmt, sie zum Theile selbst verbraucht, zum Theile aber auch wieder in alle Weltgegenden zurücksendet, wodurch er auch mehr glänzend, als der Planet selbst durch die Fernröhre erschaut wird; während sein Schatten nach dem Planeten selbst hin höchst wohlthätig wirkt, und die heiße Zone dadurch zu der gemäßigten macht.

[GR 3.11] Wenn aber schon die sogenannten Naturforscher mit ziemlicher Genauigkeit den mächtigsten Sturm also angesetzt haben, daß da die Luft eine so schnelle Strömung macht, daß sie in einer Sekunde nahe 80 Fuß zurücklegt, bei welcher Gelegenheit dann die Luftströmung schon eine solche Gewalt entwickelt, daß sie die dicksten und kräftigsten Bäume mit der größten Leichtigkeit aus dem Erdboden reißt, was würde denn dann erst eine Luftströmung für Folgen haben, welche in einer Minute etliche deutsche Meilen zurücklegen würde? [* Umfang des Erd-Aequators 129.600.000 Fuß, getheilt in 86.400 Sekunden — (so viel gehen auf 24 Stunden) — gibt eine Sturmes-Geschwindigkeit von 14.100 Fuß auf die Sekunde (beim Nichtmitgehen der Athmosphäre). D. HSg. *]