[5.13] Ma, se, invece, non fosse il caso che tali ignorati regolatori avessero da mantenere con tutta attività il maggior possibile equilibrio in questa sostanza vitale naturale, allora anche la vita naturale sarebbe bell'è spacciata nel medesimo istante in cui l'elettricità positiva avesse vinto completamente la negativa.

[5.14] L'uomo assonnato scaccia veramente da sé, con tutta diligenza e quanto più a lungo può, questi tediosi risvegliatori, ma questo fatto non centra per niente con quanto abbiamo detto, perchè, sino a tanto che l'uomo è ancora in grado di scacciare da sé questi piccoli seccatori, la sua vita non corre pericolo di sorta. Ma, quando il sonno gli ha pienamente paralizzato i movimenti, allora questi seccatori hanno libero gioco, ed impediscono in modo infallibile che la vita del dormiente possa correre qualche pericolo. Quando poi con il tempo - e talvolta soltanto grazie all'attiva cooperazione di questi importuni - le polarità opposte si sono nuovamente sempre più equilibrate, allora il dormiente si risveglia, e comincia a scacciare con tutto zelo da sé questi piccoli esseri che con questa loro funzione assumono in certo modo la parte di spiriti protettori della vita naturale. Ma oramai egli può scacciarli pure quanto vuole, giacché, una volta risvegliato, ogni pericolo per lui è scomparso del tutto.